A palavra secretária originou-se do latim:

Secretarium - lugar retirado, conselho privado.

            Secretum - lugar retirado, retiro, solidão;
            Secreta – particular, segredo, mistério

 

Entende-se a partir daí que a profissão da secretária é uma carreira solitária, secreta e requer algum sigilo.

Com o passar do tempo a grafia e o significado de tais palavras sofreram alterações, que resultaram no surgimento de dois gêneros, conhecidos atualmente: Secretária e Secretário.